Terminology - ”g•”ƒnƒxE‘¼ƒzƒJ (1994) “î‘Ì“®•¨Šwƒiƒ“ƒ^ƒCƒhƒEƒuƒcƒKƒNŠTàƒKƒCƒZƒc(ãƒEƒGŠªƒ})
Takenori Sasaki ²X–Ø–Ò’qƒTƒTƒLƒ^ƒPƒmƒŠ
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/hp/sasaki/index.htm
”g•”’‰dE‰œ’J‹ªŽiE¼˜eŽO˜Y (•Ò) 1994. “î‘Ì“®•¨ŠwŠTà(ãŠª). ƒTƒCƒGƒ“ƒeƒBƒXƒgŽÐ, “Œ‹ž. 273 pp.
OTU OTU
ƒAƒCƒ\ƒUƒCƒ€ ‚ ‚¢‚»‚´‚¢‚Þ
ƒAƒ|ƒXƒ^ƒeƒBƒbƒN‘I‘ðƒZƒ“ƒ^ƒN ‚ ‚Û‚·‚½‚Ä‚¡‚Á‚­‚¹‚ñ‚½‚­
ƒAƒƒUƒCƒ€ ‚ ‚ë‚´‚¢‚Þ
ˆÀ’èƒAƒ“ƒeƒCƒKƒ^‰»ƒJ‘I‘ðƒZƒ“ƒ^ƒN ‚ ‚ñ‚Ä‚¢‚©‚¹‚ñ‚½‚­
ˆÙŽ•Œ^ƒCƒVƒKƒ^ ‚¢‚µ‚ª‚½
ˆÙŠ“IW’cƒCƒVƒ‡ƒeƒLƒVƒ…ƒEƒ_ƒ“ ‚¢‚µ‚å‚Ä‚«‚µ‚イ‚¾‚ñ
ˆÙ”«ƒCƒXƒEƒZƒC ‚¢‚·‚¤‚¹‚¢
ˆÙùƒCƒZƒ“ ‚¢‚¹‚ñ
ˆÊ’uŒø‰ÊƒCƒ`ƒRƒEƒJ ‚¢‚¿‚±‚¤‚©
ˆâ“`‹——£ƒCƒfƒ“ƒLƒ‡ƒŠ ‚¢‚Å‚ñ‚«‚å‚è
ˆâ“`ŽqƒCƒfƒ“ƒV•p“xƒqƒ“ƒh ‚¢‚Å‚ñ‚µ‚Ђñ‚Ç
ˆâ“`—¦ƒCƒfƒ“ƒŠƒc ‚¢‚Å‚ñ‚è‚Â
ˆÙ•¨ƒCƒuƒc“¯–¼ƒhƒEƒƒCiƒzƒ‚ƒjƒ€j ‚¢‚Ԃ‚ǂ¤‚ß‚¢
ƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒVƒFƒ“ƒkŠíŠ¯ƒLƒJƒ“ ‚¤J‚Ÿ‚ê‚ñ‚µ‚¥‚ñ‚Ê‚«‚©‚ñ
ƒGƒsƒXƒ^ƒVƒX ‚¦‚Ò‚·‚½‚µ‚·
ƒGƒsƒ^ƒNƒV[¬’·ƒZƒCƒ`ƒ‡ƒE ‚¦‚Ò‚½‚­‚µ[‚¹‚¢‚¿‚傤
é҃Gƒ‰S‘ŸƒVƒ“ƒ]ƒE ‚¦‚炵‚ñ‚¼‚¤
ƒGƒ“ƒxƒ[ƒv ‚¦‚ñ‚ׂë[‚Õ
‰ƒtƒ`–Œƒ}ƒNå÷ƒVƒ…ƒE ‚¦‚ñ‚Ü‚­‚µ‚イ
ŠOŠk‘wƒKƒCƒJƒNƒ\ƒE ‚ª‚¢‚©‚­‚»‚¤
ŠLŠkƒJƒCƒKƒ‰å÷ƒVƒ…ƒE ‚©‚¢‚ª‚炵‚イ
ŠOŒQƒKƒCƒOƒ“”äŠrƒqƒJƒN ‚ª‚¢‚®‚ñ‚Ђ©‚­
ŠOå÷ƒKƒCƒVƒ…ƒE ‚ª‚¢‚µ‚イ
ŠOOƒKƒCƒVƒ“ ‚ª‚¢‚µ‚ñ
ŠO“…‰–ŒƒKƒCƒgƒEƒ}ƒN ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚¦‚ñ‚Ü‚­
ŠO“…‰–ŒƒKƒCƒgƒEƒ}ƒN’†Sƒ`ƒ…ƒEƒVƒ“ ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚¦‚ñ‚Ü‚­‚¿‚イ‚µ‚ñ
ŠO“…‹¬ƒKƒCƒgƒEƒLƒ‡ƒE ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚«‚傤
ŠO“…ƒKƒCƒgƒE‹ØƒLƒ“ ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚«‚ñ
ŠO“…ƒKƒCƒgƒE‹óŠÔƒNƒEƒJƒ“ ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚­‚¤‚©‚ñ
ŠO“…ƒKƒCƒgƒEoƒNƒE ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚±‚¤
ŠO“…ƒKƒCƒgƒE|ƒ^ƒe ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚¶‚ã‚ñ
ŠO“…–ŒƒKƒCƒgƒEƒ}ƒN ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚Ü‚­
ŠO“…–ŒƒKƒCƒgƒEƒ}ƒN‰ƒtƒ` ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚Ü‚­‚¦‚ñ
ŠO“…–ŒƒKƒCƒgƒEƒ}ƒNŠO‰tƒKƒCƒGƒL ‚ª‚¢‚Æ‚¤‚Ü‚­‚ª‚¢‚¦‚«
ŠO”çƒKƒCƒq ‚ª‚¢‚Ð
ŠW—tƒKƒCƒˆƒE ‚ª‚¢‚悤
ŠjŠOƒJƒNƒKƒCˆâ“`ŽqƒCƒfƒ“ƒV ‚©‚­‚ª‚¢‚¢‚Å‚ñ‚µ
ŠuƒJƒNé҃Gƒ‰ ‚©‚­‚³‚¢
ŠkƒJƒ‰Ž¿ƒVƒc‘wƒ\ƒE ‚©‚­‚µ‚‚»‚¤
ŠpŽ¿ƒJƒNƒVƒc”ƒCƒ^ ‚©‚­‚µ‚‚΂ñ
ŠkƒJƒ‰FƒCƒ‘½Œ^ƒ^ƒPƒC ‚©‚­‚µ‚å‚­‚½‚¯‚¢
ŠkƒJƒN‘BƒZƒ“ ‚©‚­‚¹‚ñ
Šk‘wƒJƒNƒ\ƒE ‚©‚­‚»‚¤
Šk‘уJƒNƒ^ƒC ‚©‚­‚½‚¢
Šk’¸ƒJƒNƒ`ƒ‡ƒE ‚©‚­‚¿‚傤
ŠkƒJƒN ‚©‚­‚Ì‚¤
ŠkƒJƒN”çƒq ‚©‚­‚Ð
Šk”çƒJƒNƒqaƒ~ƒ] ‚©‚­‚Ђ±‚¤
Šk”çƒJƒNƒq‘BƒZƒ“×–EƒTƒCƒ{ƒE ‚©‚­‚Ђ¹‚ñ‚³‚¢‚Ú‚¤
Šk”çƒJƒNƒq‘wƒ\ƒE ‚©‚­‚Ђ»‚¤
Šw–¼ƒKƒNƒƒC ‚ª‚­‚ß‚¢
‰ºŽ²”ƒJƒWƒNƒoƒ“ ‚©‚¶‚­‚΂ñ
‰ßùƒJƒZƒ“ ‚©‚¹‚ñ
‰º”ƒJƒoƒ“ ‚©‚΂ñ
Š´Šo‹…ƒJƒ“ƒJƒNƒLƒ…ƒE ‚©‚ñ‚©‚­‚«‚イ
Š´ŠoƒJƒ“ƒJƒNå÷ƒVƒ…ƒE ‚©‚ñ‚©‚­‚µ‚イ
›Æƒn‡ƒSƒE ‚©‚ñ‚²‚¤
Š¥ƒJƒ“ƒVŽ…ƒCƒg ‚©‚ñ‚µ
Š®–ÍŽ®ƒJƒ“ƒ‚ƒVƒL ‚©‚ñ‚à‚µ‚«
‹@‰ï“IƒLƒJƒCƒeƒLˆâ“`ƒCƒfƒ“•‚“®ƒtƒhƒE ‚«‚©‚¢‚Ä‚«‚¢‚Å‚ñ‚Ó‚Ç‚¤
‹[‘̃Mƒ^ƒCßƒZƒc§ƒZƒC ‚¬‚½‚¢‚¹‚‚¹‚¢
ƒLƒmƒ“d‰»ƒRƒEƒJ ‚«‚Ì‚ñ‚±‚¤‚©
‹[•ÙƒMƒxƒ“é҃Gƒ‰Œ^ƒJƒ^ ‚¬‚ׂñ‚³‚¢‚ª‚½
‹A–³ˆâ“`ŽqƒLƒ€ƒCƒfƒ“ƒV ‚«‚Þ‚¢‚Å‚ñ‚µ
‹tˆÊƒMƒƒƒNƒC ‚¬‚á‚­‚¢
‹tƒMƒƒƒNƒGƒ“ùƒZƒ“Œð”zƒRƒEƒnƒC ‚¬‚á‚­‚¹‚ñ‚±‚¤‚Í‚¢
‹tƒMƒƒƒNƒZƒ“ƒRƒEùƒZƒ“ŒÂ‘̃Rƒ^ƒC ‚¬‚á‚­‚¹‚ñ‚±‚½‚¢
‹tùƒMƒƒƒNƒZƒ“ŽíƒVƒ… ‚¬‚á‚­‚¹‚ñ‚µ‚ã
‹…»ƒLƒ…ƒEƒVƒ‡ƒEóƒWƒ‡ƒEŒ‹»ƒPƒbƒVƒ‡ƒEW‡‘̃Vƒ…ƒEƒSƒEƒ^ƒC ‚«‚イ‚µ‚傤‚¶‚傤‚¯‚Á‚µ‚傤‚µ‚イ‚²‚¤‚½‚¢
‹¤—LƒLƒ‡ƒEƒ†ƒE‘g‡ƒNƒ~ƒA‚킹–@ƒzƒE ‚«‚傤‚䂤‚­‚Ý‚ ‚킹‚Ù‚¤
‹ØƒLƒ“ŠkƒJƒN‘wƒ\ƒE ‚«‚ñ‚©‚­‚»‚¤
‹ØƒLƒ“­ƒAƒg ‚«‚ñ‚±‚ñ
‹ÏŽ¿ƒLƒ“ƒVƒc\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚«‚ñ‚µ‚‚±‚¤‚¼‚¤
‹ùƒNƒVé҃Gƒ‰ ‚­‚µ‚¦‚ç
‹ùƒNƒVé҃Gƒ‰iƒVƒcƒTƒCj¨ƒNƒVƒGƒ‰ ‚­‚µ‚¦‚ç
ƒOƒƒLƒWƒEƒ€—c¶ƒˆƒEƒZƒC ‚®‚ë‚«‚¶‚¤‚ނ悤‚¹‚¢
Œn“Ž÷ƒPƒCƒgƒEƒWƒ… ‚¯‚¢‚Æ‚¤‚¶‚ã
Œn“ƒPƒCƒgƒE}ƒY ‚¯‚¢‚Æ‚¤‚¸
Œ‹»ƒPƒbƒVƒ‡ƒEŠjƒJƒNŒ`¬ƒPƒCƒZƒC ‚¯‚Á‚µ‚傤‚©‚­‚¯‚¢‚¹‚¢
Œ‹»ƒPƒbƒVƒ‡ƒE‘wƒ\ƒEŠÔƒJƒ“ŠîŽ¿ƒLƒVƒc ‚¯‚Á‚µ‚傤‚©‚ñ‚«‚µ‚Â
Œ‹»ƒPƒbƒVƒ‡ƒEŒ`¬ƒPƒCƒZƒC ‚¯‚Á‚µ‚傤‚¯‚¢‚¹‚¢
Œ‹»“àƒPƒbƒVƒ‡ƒEƒiƒCŠîŽ¿ƒLƒVƒc ‚¯‚Á‚µ‚傤‚È‚¢‚«‚µ‚Â
Œ‹»ƒPƒbƒVƒ‡—±ƒcƒuŠÔƒJƒ“ŠîŽ¿ƒLƒVƒc ‚¯‚Á‚µ‚傤‚è‚イ‚©‚ñ‚«‚µ‚Â
Œ´ƒQƒ“ƒJƒNŠkƒJƒN ‚°‚ñ‚©‚­
Œ´ƒQƒ“Žw’èƒVƒeƒC(OD) ‚°‚ñ‚µ‚Ä‚¢
Œ´Žn“IƒQƒ“ƒVƒeƒLŒ`Ž¿ƒPƒCƒVƒc ‚°‚ñ‚µ‚Ä‚«‚¯‚¢‚µ‚Â
ŒŸ’èƒPƒ“ƒeƒCŒðŽGƒRƒEƒUƒc ‚¯‚ñ‚Ä‚¢‚±‚¤‚´‚Â
Œû‰~ƒRƒEƒGƒ“ƒLƒŠ ‚±‚¤‚¦‚ñ‚·‚¢
ŒõƒqƒJƒŠ‹PƒJƒKƒ„\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚±‚¤‚«‚±‚¤‚¼‚¤
Œû‹…ƒRƒEƒLƒ…ƒEƒ|ƒ“ƒv ‚±‚¤‚«‚イ‚Û‚ñ‚Õ
Œð³ƒRƒEƒT’ëƒjƒ ‚±‚¤‚³‚Ä‚¢
Œð·ƒRƒEƒT”ƒoƒ“\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚±‚¤‚³‚΂ñ‚±‚¤‚¼‚¤
Ž•ƒn ‚±‚¤‚µ
“øFƒjƒWƒCƒ‘fƒ\–EƒzƒE ‚±‚¤‚µ‚«‚»‚Ù‚¤
ŒãƒAƒgŽŸƒWŽw’èƒVƒeƒC(SD) ‚±‚¤‚¶‚µ‚Ä‚¢
ŒöÌƒRƒEƒVƒ‡ƒEŽíƒVƒ… ‚±‚¤‚µ‚傤‚µ‚ã
ŒðÚƒRƒEƒZƒc˜rƒEƒf ‚±‚¤‚¹‚‚í‚ñ
Œû‘OƒNƒ`ƒ}ƒGGŠpƒVƒ‡ƒbƒJƒN ‚±‚¤‚º‚ñ‚µ‚å‚Á‚©‚­
y‘fƒRƒEƒ\‘½Œ^ƒ^ƒPƒC ‚±‚¤‚»‚½‚¯‚¢
Œù”zƒRƒEƒoƒC ‚±‚¤‚΂¢
Œã”ƒRƒEƒoƒ“ ‚±‚¤‚΂ñ
Œð”öƒRƒEƒr ‚±‚¤‚Ñ‚Ì‚¤
oƒNƒEåüƒwƒL ‚±‚¤‚Ö‚«
ŒãƒRƒE–ÍŽ®ƒ‚ƒVƒL ‚±‚¤‚à‚µ‚«
ŒÄ‹zƒRƒLƒ…ƒEEƒAƒi ‚±‚«‚イ‚±‚¤
ŒÅ’èƒRƒeƒCŽw”ƒVƒXƒE ‚±‚Ä‚¢‚µ‚·‚¤
ƒRƒ“ƒLƒIƒŠƒ“ ‚±‚ñ‚«‚¨‚è‚ñ
ä`ƒwƒ\EƒAƒi ‚³‚¢‚±‚¤
é҃Gƒ‰ŽºƒVƒc ‚³‚¢‚µ‚Â
Å­ƒTƒCƒVƒ‡ƒEƒXƒeƒbƒv–@ƒzƒE ‚³‚¢‚µ‚傤‚·‚Ä‚Á‚Õ‚Ù‚¤
Åß–ñƒTƒCƒZƒcƒ„ƒNŒ´—ƒQƒ“ƒŠ ‚³‚¢‚¹‚‚₭‚°‚ñ‚è
¶‰EƒTƒ†ƒE“™ŠkƒgƒEƒJƒN ‚³‚䂤‚Æ‚¤‚©‚­
¶‰EƒTƒ†ƒE•s“™ŠkƒtƒgƒEƒJƒN ‚³‚䂤‚Ó‚Æ‚¤‚©‚­
Ž©‰ÆŽóƒWƒJƒWƒ…ƒtƒ“¸ƒZƒC ‚¶‚©‚¶‚ス‚¢
Ž²ƒWƒNOƒNƒ`ƒrƒ‹ ‚¶‚­‚µ‚ñ
Ž…é҃CƒgƒGƒ‰ ‚µ‚³‚¢
ƒVƒXŒ^ƒJƒ^ ‚µ‚·‚ª‚½
Ž•ãƒVƒ[ƒc ‚µ‚º‚Â
ŽŸ‘Ì‘wƒWƒ^ƒCƒ\ƒE ‚¶‚½‚¢‚»‚¤
ƒVƒmƒjƒ€i“¯•¨ƒhƒEƒuƒcˆÙ–¼ƒCƒ~ƒ‡ƒEj ‚µ‚Ì‚É‚Þ
ŽhƒVƒQƒL–EƒzƒE ‚µ‚Ù‚¤‚Ì‚¤
cƒ^ƒe’£ƒn˜]ƒƒbƒRƒc ‚¶‚イ‚¿‚傤‚ë‚­
ŽûÊƒVƒ…ƒEƒŒƒ“ ‚µ‚イ‚ê‚ñ
Ž÷Œ`}ƒWƒ…ƒPƒCƒY ‚¶‚ク‚¢‚¸
Ží¬–¼ƒVƒ…ƒVƒ‡ƒEƒƒC ‚µ‚サ‚傤‚ß‚¢
Žó¸ƒWƒ…ƒZƒC ‚¶‚ス‚¢‚Ì‚¤
ŽåƒVƒ…åüƒqƒ_ ‚µ‚ã‚Ö‚«
Ží–¼ƒVƒ…ƒƒC ‚µ‚ã‚ß‚¢
Ží–ÍŽ®ƒVƒ…ƒ‚ƒVƒL ‚µ‚ã‚à‚µ‚«
|ƒ^ƒeé҃Gƒ‰ ‚¶‚ã‚ñ‚³‚¢
|ƒ^ƒe–ʃƒ“ ‚¶‚ã‚ñ‚ß‚ñ
¬ŒŽ–ʃVƒ‡ƒEƒQƒcƒƒ“ ‚µ‚傤‚°‚‚߂ñ
ã”ƒWƒ‡ƒEƒoƒ“ ‚¶‚傤‚΂ñ
‰ŠúƒVƒ‡ƒLÎŠD‰»ƒZƒbƒJƒCƒJ ‚µ‚å‚«‚¹‚Á‚©‚¢‚©
GŠpƒVƒ‡ƒbƒJƒNâƒTƒ„ ‚µ‚å‚Á‚©‚­‚µ‚傤
VƒVƒ“‰ÈƒJ ‚µ‚ñ‚©
VŽíƒVƒ“ƒVƒ… ‚µ‚ñ‚µ‚ã
^Žì\‘¢ƒVƒ“ƒWƒ…ƒRƒEƒ]ƒE ‚µ‚ñ‚¶‚ケ‚¤‚¼‚¤
^Žì‘wƒVƒ“ƒWƒ…ƒ\ƒE ‚µ‚ñ‚¶‚ã‚»‚¤
tƒWƒ“¶BƒZƒCƒVƒ‡ƒNŒûƒNƒ` ‚¶‚ñ‚¹‚¢‚µ‚å‚­‚±‚¤
VƒVƒ“‘®ƒ]ƒN ‚µ‚ñ‚¼‚­
èՑуWƒ“ƒ^ƒC ‚¶‚ñ‚½‚¢
VƒVƒ“–¼ƒi ‚µ‚ñ‚ß‚¢
V–ÍŽ®ƒVƒ“ƒ‚ƒVƒL ‚µ‚ñ‚à‚µ‚«
…ŠÇƒXƒCƒJƒ“ƒRƒEaƒ~ƒ] ‚·‚¢‚©‚ñ‚±‚¤
…”xƒXƒCƒnƒC ‚·‚¢‚Í‚¢
”—Ê•ª—ÞŠwƒXƒEƒŠƒ‡ƒEƒuƒ“ƒ‹ƒCƒKƒN ‚·‚¤‚è‚傤‚Ô‚ñ‚é‚¢‚ª‚­
§ŒÀy‘fƒZƒCƒQƒ“ƒRƒEƒ\ ‚¹‚¢‚°‚ñ‚±‚¤‚»
¸ƒZƒCaƒ~ƒ] ‚¹‚¢‚±‚¤
¶B“IƒZƒCƒVƒ‡ƒNƒeƒLŠu—£ƒJƒNƒŠ ‚¹‚¢‚µ‚å‚­‚Ä‚«‚©‚­‚è
¶B“IƒZƒCƒVƒ‡ƒNƒeƒLŒ`Ž¿’uŠ·ƒPƒCƒVƒcƒ`ƒJƒ“ ‚¹‚¢‚µ‚å‚­‚Ä‚«‚¯‚¢‚µ‚‚¿‚©‚ñ
³ƒZƒCùƒZƒ“ ‚¹‚¢‚¹‚ñ
¸ƒZƒC•ïƒzƒE ‚¹‚¢‚Ù‚¤
¸•ïƒZƒCƒzƒE”½‰žƒnƒ“ƒmƒE ‚¹‚¢‚Ù‚¤‚Í‚ñ‚Ì‚¤
”w‘¤ƒZƒKƒ“Ë‹NƒgƒbƒL ‚¹‚ª‚í‚Æ‚Á‚«
ÎŠD‰»ƒZƒbƒJƒCƒJ ‚¹‚Á‚©‚¢‚©
‘Sƒ[ƒ“‰ƒtƒ` ‚º‚ñ‚¦‚ñ
æŽæŒ ƒZƒ“ƒVƒ…ƒPƒ“‚Ì–@‘¥ƒzƒEƒ\ƒN ‚¹‚ñ‚µ‚ク‚ñ‚Ì‚Ù‚¤‚»‚­
‘O”ƒ}ƒGƒCƒ^ ‚º‚ñ‚΂ñ
‘@ˆÛƒZƒ“ƒC—Å’ŒƒŠƒ‡ƒEƒ`ƒ…ƒE\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚¹‚ñ‚è‚è‚傤‚¿‚イ‚±‚¤‚¼‚¤
‘nŽnŽÒƒ\ƒEƒVƒVƒƒŒø‰ÊƒRƒEƒJ ‚»‚¤‚µ‚µ‚Ⴑ‚¤‚©
‘–ÍŽ®ƒ\ƒEƒ‚ƒVƒL ‚»‚¤‚à‚µ‚«
‘¤ƒ\ƒNé҃Gƒ‰ ‚»‚­‚³‚¢
‘«Ž…ƒAƒVƒCƒg ‚»‚­‚µ
‘«ƒAƒV|ƒ^ƒe ‚»‚­‚¶‚ã‚ñ
‘®ƒ]ƒN–ÍŽ®ƒ‚ƒVƒL ‚¼‚­‚à‚µ‚«
‘ÌŠOŽó¸ƒ^ƒCƒKƒCƒWƒ…ƒZƒC ‚½‚¢‚ª‚¢‚¶‚ス‚¢
‘Ùƒ^ƒCƒoƒ“ŠkƒJƒN ‚½‚¢‚©‚­
‘̐߃^ƒCƒZƒc§ƒZƒC ‚½‚¢‚¹‚‚¹‚¢
‘̃^ƒC‘wƒ^ƒCƒ\ƒE ‚½‚¢‚»‚¤
ƒ^ƒNƒT ‚½‚­‚³
ƒ^ƒNƒ\ƒ“ ‚½‚­‚»‚ñ
‘½Œ^ƒ^ƒPƒCŒ»ÛƒQƒ“ƒVƒ‡ƒE ‚½‚¯‚¢‚°‚ñ‚µ‚傤
‘½Œn“ƒ^ƒPƒCƒgƒE ‚½‚¯‚¢‚Æ‚¤
‘½Ž•Œ^ƒ^ƒVƒKƒ^ ‚½‚µ‚ª‚½
’Pˆ×¶Bƒ^ƒ“ƒCƒZƒCƒVƒ‡ƒN ‚½‚ñ‚¢‚¹‚¢‚µ‚å‚­
’Pˆêƒ^ƒ“ƒCƒc–ÍŽ®ƒ‚ƒVƒLŽw’èƒVƒeƒC ‚½‚ñ‚¢‚Â‚à‚µ‚«‚µ‚Ä‚¢
’Pƒ^ƒ“ƒZƒc‹ØƒLƒ“ ‚½‚ñ‚«‚ñ
’PŒn“ƒ^ƒ“ƒPƒCƒgƒE ‚½‚ñ‚¯‚¢‚Æ‚¤
’[ƒ^ƒ“é҃Gƒ‰ ‚½‚ñ‚³‚¢
’Tõ‘œƒ^ƒ“ƒTƒNƒ]ƒE ‚½‚ñ‚³‚­‚¼‚¤
’f‘±ƒ_ƒ“ƒ]ƒN•½tàƒwƒCƒRƒEƒZƒc ‚¾‚ñ‚¼‚­‚Ö‚¢‚±‚¤‚¹‚Â
’eƒ_ƒ“‘у^ƒC ‚¾‚ñ‚½‚¢
’eƒ_ƒ“‘у^ƒCŽóƒWƒ… ‚¾‚ñ‚½‚¢‚¤‚¯
’eƒ_ƒ“‘у^ƒCâ|ƒJ ‚¾‚ñ‚½‚¢‚©
’S—Öƒ^ƒ“ƒŠƒ“ŽqƒVŠúƒL ‚½‚ñ‚è‚ñ‚µ‚«
’x‘؃`ƒ^ƒCˆâ“`ƒCƒfƒ“ƒV ‚¿‚½‚¢‚¢‚Å‚ñ
äSƒ`ƒcŠÇƒJƒ“ ‚¿‚‚©‚ñ
’†Škƒ`ƒ…ƒEƒJƒN‘wƒ\ƒE ‚¿‚イ‚©‚­‚»‚¤
’†ƒ`ƒ…ƒEå÷ƒVƒ…ƒE ‚¿‚イ‚µ‚イ
’†”ƒiƒJƒCƒ^ ‚¿‚イ‚΂ñ
’´ƒ`ƒ‡ƒEˆâ“`ŽqƒCƒfƒ“ƒV ‚¿‚傤‚¢‚Å‚ñ‚µ
’¸ƒ`ƒ‡ƒEŠÇƒJƒ“ ‚¿‚傤‚©‚ñ
’¸ƒ`ƒ‡ƒEŒûƒRƒE ‚¿‚傤‚±‚¤
’´ƒ`ƒ‡ƒE—Dƒ†ƒEƒZƒC«ƒZƒC ‚¿‚傤‚䂤‚¹‚¢
DNAƒnƒCƒuƒŠƒ_ƒCƒ[[ƒVƒ‡ƒ“–@ƒzƒE ‚Å‚¡[‚¦‚Ê‚¦[‚Í‚¢‚Ԃ肾‚¢‚º[‚µ‚å‚ñ‚Ù‚¤
“KŠi–¼ƒeƒLƒJƒNƒƒC ‚Ä‚«‚©‚­‚ß‚¢
ƒfƒXƒ‚ƒ\[ƒ€ ‚Å‚·‚à‚»[‚Þ
“™‹ØƒgƒEƒLƒ“ ‚Æ‚¤‚«‚ñ
“¯ŒnƒhƒEƒPƒCŒð”zƒRƒEƒnƒC ‚Ç‚¤‚¯‚¢‚±‚¤‚Í‚¢
“ªƒAƒ^ƒ}Ž…ƒCƒg ‚Æ‚¤‚µ
“ªƒAƒ^ƒ}|ƒ^ƒe ‚Æ‚¤‚¶‚ã‚ñ
“¯Š“IƒhƒEƒVƒ‡ƒeƒLW’cƒVƒ…ƒEƒ_ƒ“ ‚Ç‚¤‚µ‚å‚Ä‚«‚µ‚イ‚¾‚ñ
“¯ŠƒhƒEƒVƒ‡“IƒeƒLŽí•ª‰»ƒVƒ…ƒuƒ“ƒJ ‚Ç‚¤‚µ‚å‚Ä‚«‚µ‚ã‚Ô‚ñ‚©
“¯ƒhƒEùƒZƒ“Œð”zƒRƒEƒnƒC ‚Ç‚¤‚¹‚ñ‚±‚¤‚Í‚¢
“…üƒgƒEƒZƒ“œ^WAN“üƒjƒ…ƒE ‚Æ‚¤‚¹‚ñ‚í‚ñ‚ɂイ
“¯—ÞŒð”zƒhƒEƒ‹ƒCƒRƒEƒnƒC ‚Ç‚¤‚é‚¢‚±‚¤‚Í‚¢
“…ƒgƒEœ^ƒƒ““üƒjƒ…ƒE ‚Æ‚¤‚í‚ñ‚ɂイ
ƒgƒ‰ƒ“ƒXŒ^ƒJƒ^ ‚Æ‚ç‚ñ‚·‚ª‚½
“àƒiƒCŠkƒJƒN‘wƒ\ƒE ‚È‚¢‚©‚­‚»‚¤
“àƒiƒCå÷ƒVƒ…ƒE ‚È‚¢‚µ‚イ
“àƒiƒCOƒVƒ“ ‚È‚¢‚µ‚ñ
“îƒiƒ“bƒRƒE ‚È‚ñ‚±‚¤
ƒj[ƒ_ƒ€囊 ‚Ɂ[‚¾‚Þ‚Ì‚¤
“÷‘уjƒNƒ^ƒC ‚É‚­‚½‚¢
”CˆÓƒjƒ“ƒCŒð”zƒRƒEƒnƒC ‚É‚ñ‚¢‚±‚¤‚Í‚¢
”CˆÓƒjƒ“ƒCŒð”zƒRƒEƒnƒCW’cƒVƒ…ƒEƒ_ƒ“ ‚É‚ñ‚¢‚±‚¤‚Í‚¢‚µ‚イ‚¾‚ñ
€ƒlƒW‚êi€ƒ‚ƒWMƒTƒej ‚Ë‚¶‚ê
”wƒZ|ƒ^ƒe ‚Í‚¢‚¶‚ã‚ñ
”xƒnƒC ‚Í‚¢‚Ì‚¤
”h¶“IƒnƒZƒCƒeƒLŒ`Ž¿ƒPƒCƒVƒc ‚Í‚¹‚¢‚Ä‚«‚¯‚¢‚µ‚Â
ƒoƒeƒ‰ƒCƒg ‚΂Ă炢‚Æ
ƒnƒ“ƒRƒbƒNŠíŠ¯ƒLƒJƒ“ ‚Í‚ñ‚±‚Á‚­‚«‚©‚ñ
”½ƒnƒ“ùƒZƒ“i€ƒˆƒW‚ê‚à‚Ç‚èj ‚Í‚ñ‚¹‚ñ
”½•œƒnƒ“ƒvƒN–¼ƒƒC–ÍŽ®ƒ‚ƒVƒLŽw’èƒVƒeƒC ‚Í‚ñ‚Õ‚­‚ß‚¢‚à‚µ‚«‚µ‚Ä‚¢
”öðƒrƒZƒ“ ‚Ñ‚¹‚ñ
”íƒq”ƒoƒ“ ‚Ђ΂ñ
•\Œ»ƒqƒ‡ƒEƒQƒ“ƒPƒCŒ^ƒPƒC ‚Ђ傤‚°‚ñ‚¯‚¢
•WŽ¯ƒqƒ‡ƒEƒVƒLˆâ“`ƒCƒfƒ“ŽqƒViˆâ“`ƒCƒfƒ“ƒV“IƒeƒLƒ}[ƒJ[j ‚Ђ傤‚µ‚«‚¢‚Å‚ñ‚µ
•WŽ¯ƒqƒ‡ƒEƒVƒLÄƒTƒC•ßƒz–@ƒzƒE ‚Ђ傤‚µ‚«‚³‚¢‚قق¤
•½Šªƒqƒ‰ƒ}ƒL ‚Ђç‚Ü‚«
•nŽ•ƒqƒ“ƒVŒ^ƒJƒ^ ‚Ђñ‚µ‚ª‚½
•p“xƒqƒ“ƒhˆË‘¶ƒCƒ]ƒ“«ƒZƒC‘I‘ðƒZƒ“ƒ^ƒN ‚Ђñ‚Ç‚¢‚¼‚ñ‚¹‚¢‚¹‚ñ‚½‚­
ƒtƒFƒmƒ“üƒZƒ“ ‚Ó‚¦‚Ì‚ñ‚¹‚ñ
•t‰Á“IƒtƒJƒeƒLŒð·ƒRƒEƒT”ƒoƒ“\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚Ó‚©‚Ä‚«‚±‚¤‚³‚΂ñ‚±‚¤‚¼‚¤
•›ƒtƒN–ÍŽ®ƒ‚ƒVƒL ‚Ó‚­‚à‚µ‚«
ŠWƒtƒ^ ‚Ó‚½
•s“™Œð³ƒtƒgƒEƒRƒEƒT ‚Ó‚Æ‚¤‚±‚¤‚³
•ªŠò}ƒuƒ“ƒLƒY ‚Ô‚ñ‚«‚¸
•ªŠòƒuƒ“ƒL•ª—ÞŠwƒuƒ“ƒ‹ƒCƒKƒN ‚Ô‚ñ‚«‚Ô‚ñ‚é‚¢‚ª‚­
•ªƒuŽ•Œ^ƒVƒKƒ^ ‚Ô‚ñ‚µ‚ª‚½
•ªŽqƒuƒ“ƒVüƒX‚荞ƒR‚Ý ‚Ô‚ñ‚µ‚·‚肱‚Ý
•ªŽqŽžŒvƒuƒ“ƒVƒhƒPƒC ‚Ô‚ñ‚µ‚Ç‚¯‚¢
•ªW’cƒuƒ“ƒVƒ…ƒEƒ_ƒ“Œø‰ÊƒRƒEƒJ ‚Ô‚ñ‚µ‚イ‚¾‚ñ‚±‚¤‚©
•ª’fƒuƒ“ƒ_ƒ“‘I‘ðƒZƒ“ƒ^ƒN ‚Ô‚ñ‚¾‚ñ‚¹‚ñ‚½‚­
•½tƒwƒCƒRƒE‘½Œ^ƒ^ƒPƒCŒ»ÛƒQƒ“ƒVƒ‡ƒE ‚Ö‚¢‚±‚¤‚½‚¯‚¢‚°‚ñ‚µ‚傤
•ÂƒwƒC•Ùƒxƒ“ ‚Ö‚¢‚ׂñ
•ÏŒ`ƒwƒ“ƒPƒC•ªŠòƒuƒ“ƒL•ª—Þƒuƒ“ƒ‹ƒCŠwƒKƒN ‚Ö‚ñ‚¯‚¢‚Ô‚ñ‚«‚Ô‚ñ‚é‚¢‚ª‚­
•Ùƒxƒ“é҃Gƒ‰ ‚ׂñ‚³‚¢
•ÛˆçƒzƒCƒN ‚Ù‚¢‚­‚Ì‚¤
•ûŒüƒzƒEƒRƒE‘I‘ðƒZƒ“ƒ^ƒN ‚Ù‚¤‚±‚¤‚¹‚ñ‚½‚­
–D‡ƒzƒEƒSƒEåüƒqƒ_ ‚Ù‚¤‚²‚¤‚Ö‚«
–_óƒ{ƒEƒWƒ‡ƒE“Ë‹NƒgƒbƒL ‚Ú‚¤‚¶‚傤‚Æ‚Á‚«
•ê«ƒ{ƒZƒCˆâ“`ƒCƒfƒ“ ‚Ú‚¹‚¢‚¢‚Å‚ñ
ƒzƒ‚ƒjƒ€iˆÙ•¨ƒCƒuƒc“¯–¼ƒhƒEƒƒCj ‚Ù‚à‚É‚Þ
ŠªŒ^ƒ}ƒLƒKƒ^ ‚Ü‚«‚ª‚½
–½–¼–@ƒƒCƒƒCƒzƒE—pŒêƒˆƒEƒS ‚ß‚¢‚ß‚¢‚Ù‚¤‚悤‚²
–ÍŽ®ƒ‚ƒVƒL ‚à‚µ‚«
—LŒø–¼ƒ†ƒEƒRƒEƒƒC ‚䂤‚±‚¤‚ß‚¢
—Y«ƒ†ƒEƒZƒCænƒZƒ“ƒWƒ…ƒN ‚䂤‚¹‚ñ‚¹‚ñ‚¶‚ã‚­
—tóƒˆƒEƒWƒ‡ƒE\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚悤‚¶‚傤‚±‚¤‚¼‚¤
ƒ‰ƒZƒ““]ˆÊƒeƒ“ƒC ‚点‚ñ‚Ä‚ñ‚¢
—†ùƒ‰ƒZƒ“—‘Š„ƒ‰ƒ“ƒJƒc ‚点‚ñ‚ç‚ñ‚©‚Â
—‘•ïƒ‰ƒ“ƒzƒE‘BƒZƒ“i㕃}ƒgƒC—‘‘Bƒ‰ƒ“ƒZƒ“j ‚ç‚ñ‚Ù‚¤‚¹‚ñ
—±óƒŠƒ…ƒEƒWƒ‡ƒE\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚è‚イ‚¶‚傤‚±‚¤‚¼‚¤
—¼«ƒŠƒ‡ƒEƒZƒC‘BƒZƒ“ ‚è‚傤‚¹‚¢‚¹‚ñ
—Å’ŒƒŠƒ‡ƒEƒ`ƒ…ƒEŠÔ•ÇƒJƒ“ƒwƒL ‚è‚傤‚¿‚イ‚©‚ñ‚Ö‚«
—Å’ŒƒŠƒ‡ƒEƒ`ƒ…ƒE\‘¢ƒRƒEƒ]ƒE ‚è‚傤‚¿‚イ‚±‚¤‚¼‚¤
—Å’ŒƒŠƒ‡ƒEƒ`ƒ…ƒE‘wƒ\ƒE ‚è‚傤‚¿‚イ‚»‚¤
—Å’ŒƒŠƒ‡ƒEƒ`ƒ…ƒE“àƒiƒCŠîŽ¿ƒLƒVƒc ‚è‚傤‚¿‚イ‚È‚¢‚«‚µ‚Â
—אڃŠƒ“ƒZƒcŽ“—YƒVƒ†ƒE“¯‘̃hƒEƒCƒ^ƒCŒ»ÛƒQƒ“ƒVƒ‡ƒE ‚è‚ñ‚¹‚‚µ‚䂤‚Ç‚¤‚½‚¢‚°‚ñ‚µ‚傤
˜A‡ƒŒƒ“ƒSƒE’´ƒ`ƒ‡ƒE—D«ƒ†ƒEƒZƒC ‚ê‚ñ‚²‚¤‚¿‚傤‚䂤‚¹‚¢
˜A½ƒŒƒ“ƒTŒð”öƒRƒEƒr ‚ê‚ñ‚³‚±‚¤‚Ñ
˜A½ƒŒƒ“ƒT•s•½tƒtƒwƒCƒRƒE ‚ê‚ñ‚³‚Ó‚«‚ñ‚±‚¤
—öƒRƒC– ‚ê‚ñ‚µ
˜AŽºƒŒƒ“ƒVƒc×ŠÇƒTƒCƒJƒ“ ‚ê‚ñ‚µ‚‚³‚¢‚©‚ñ
˜R“lƒƒEƒg ‚낤‚Æ